1
00:00:45,720 --> 00:00:47,390
<i>Lequel est votre préféré ?</i>

2
00:00:51,350 --> 00:00:52,850
<i>Celui-là est sympa.</i>
<i>Celui-là est adorable aussi.</i>

3
00:00:59,270 --> 00:01:00,810
<i>Faites un vœu.</i>

4
00:01:05,310 --> 00:01:07,890
<i>Vous devez d'abord fermer les yeux.</i>

5
00:02:48,520 --> 00:02:50,270
C'EST UNE PROTESTATION.

6
00:02:50,390 --> 00:02:53,180
Je ne rentrerai pas avant son départ.

7
00:02:53,310 --> 00:02:56,060
S'il reste, je pars.

8
00:03:26,770 --> 00:03:31,520
AVION EN PAPIER

9
00:04:01,680 --> 00:04:02,890
VOTRE CHOIX

10
00:04:47,560 --> 00:04:52,520
LE DÎNER EST À 17 heures XX

11
00:06:50,560 --> 00:06:51,600
Bonjour.

12
00:06:53,220 --> 00:06:55,470
Venez ici. Où vas-tu ?

13
00:06:56,140 --> 00:06:57,270
Bonjour.

14
00:06:59,350 --> 00:07:01,930
Bonjour. Où étais-tu?

15
00:07:32,060 --> 00:07:32,890
Allez.

16
00:07:35,560 --> 00:07:37,310
Allez, Fay, cours vers ce bus.

17
00:07:43,810 --> 00:07:45,220
Continue.

18
00:07:48,270 --> 00:07:49,810
Continue.

19
00:07:56,930 --> 00:07:58,720
Allez! Ouais!

20
00:08:01,180 --> 00:08:02,600
Allez, légende !

21
00:08:13,180 --> 00:08:14,680
G'wan, tout est dramatique.

22
00:08:21,100 --> 00:08:22,100
Ouais.

23
00:08:27,810 --> 00:08:29,520
D'accord. Rentre chez nous.

24
00:09:23,220 --> 00:09:25,100
POUR MAMAN et PAPA

25
00:09:30,140 --> 00:09:31,140
CHER ANCIENNE MAMAN,

26
00:09:31,270 --> 00:09:34,020
POUR LE CRIME DE ME RÉCUPÉRER TARD
DE L'ÉCOLE,

27
00:09:34,140 --> 00:09:36,890
J'AI DÉCIDÉ
VOUS N'ÊTES PLUS MA MAMAN. FAY.

28
00:09:49,430 --> 00:09:52,430
J'AIME CHANTER AVEC TOI

29
00:10:34,140 --> 00:10:36,720
<i>Vous devez d'abord fermer les yeux.</i>

30
00:10:39,720 --> 00:10:40,560
<i>D'accord.</i>

31
00:10:43,970 --> 00:10:47,100
<i>Avez-vous fait le vœu ?</i>
<i>Non, ne me le dis pas, ne me le dis pas.</i>

32
00:10:53,350 --> 00:10:55,220
<i>- Je vois la lune.</i>
<i>- Je vois la lune.</i>

33
00:10:55,350 --> 00:10:57,930
<i>- La lune me voit.</i>
<i>- La lune me voit.</i>

34
00:10:58,060 --> 00:11:00,810
<i>- Que Dieu bénisse la lune.</i>
<i>- Que Dieu bénisse la lune.</i>

35
00:11:00,930 --> 00:11:02,850
<i>- Et que Dieu me bénisse.</i>
<i>- Et que Dieu me bénisse.</i>

36
00:11:02,970 --> 00:11:03,970
<i>Ouais.</i>

37
00:11:05,970 --> 00:11:06,970
<i>Nuit, nuit, amour.</i>

38
00:12:14,890 --> 00:12:15,890
C'est bon.

39
00:14:42,640 --> 00:14:45,520
Sous-titrage par MPS